El valiente guerrero POPOCATÉPETL estaba enamorado de IZTACCÍAHUATL pero el padre de esta bella mujer no
aprobaba el amor que se tenían ambos así que mando a POPOCATÉPETL a una guerra en Oaxaca y le dijo que si regresaba victorioso él tendría la mano de su hija y no se interpondría más en su amor. Pero el padre de IZTACCÍAHUATL le dijo que su amado había fallecido en la batalla así que murió en pena, claro que todo eso había sido mentira de su padre, cuando el guerrero regreso victorioso busco a su amada solo para darse cuenta de que había fallecido, entonces el falleció de tristeza y dolor tras haber perdido a la única mujer que amaba. Se dice que los dioses fueron conmovidos por este amor y convirtió a IZTACCÍAHUATL en una montaña de nieve y a POPOCATÉPETL en un volcán.